Circassian Journal

 

АДЫГЭ/ИНДЖЫЛЫЗ ЖУРНАЛ

 

  

       АДЫГЭ ПХЪЭЛЪАНТХЪУЭ (пдф файл; .pdf file)

 

АДЫГЭ ЩЭНХАБЗЭМ И ЖУРНАЛ

 

 

Редактор нэхъыщхьэр

Жэмыхъуэ (Мыхьмуд и къуэ) Амджэд (Амыщ)

 

---

  

 Circassian/English Journal

  

The Hearth Tree

    Circassian Cultural Miscellany  

 

 

Edited by Amjad M. Jaimoukha

  

---

 

 

Two issues are out: 

 

The Hearth Tree, vol. 1, issue 1, January 2009.

---

 

The songs featured in the journal are available herein. For a recording (actually video clip) of the wedding toast «ДИ НЫСЭ ФО!» ('Our Sweet Daughter-in-law!') featured in the Journal, refer to the next item on the list on the left. It is also available on this page, after the song selection.

 

 

The section 'Circassian Music and Musicology' on this site has a DjVu version of the book:

 

Бэрэгъун, В. Хь. (V. H. Bereghwn; Baragunov), and КъардэнгъущI, З. ПI. (Z. P’. Qardenghwsch’; Kardangushev), (compilers), АДЫГЭ УЭРЭДХЭМРЭ ПШЫНАЛЪЭХЭМРЭ, ЯПЭРЕЙ ТХЫЛЪ. Adige Weredxemre Pshinalhexemre, Yaperey Txilh. Narodnie pesni i instrumental’nie naigrishi adigov, tom 1 [Circassian Songs and Instrumental Folk-Tunes, Vol. 1], Moscow: All-Union Book Publishing House ‘Soviet Composer’, 1980.

---

 Журналым ит уэрэдхэм мыдей уедэIуэну хъунущ: 

 

 The Hearth Tree, vol. 1, issue 2, June 2009.